Xiaoyao’s love-sickness : Point of No Return

小夭的相思 : 不归路  小夭和馨悦不一样,她曾独自一人在深山二十多年,又被九尾狐幽禁过三十年,她虽然喜欢有人陪伴,可她对陪伴对象却很挑剔,如果不喜欢,宁可自己一个人待着自娱自乐。 Xiaoyao is different from Xinyue, she has lived alone in the mountains for over 20 years, and held captive by the Nine-tailed Fox demon for over 30 years, she may like company, but she is very picky about who her companion is, if she does not like them, she’d rather seek…

Xiaoyao’s love-sickness : The Blissful Phase

小夭的相思 : 相见相思 Cang Xuan’s preventive measures to distance Xiaoyao from Jing, by asking her to become friends with Fenglong, completely backfired. Instead it made it much easier for Jing and Xiaoyao to meet, now that they live ‘under one roof’. He literally sent Xiaoyao to learn how to ‘doll-up’ and Jing’s restraint had no…

Xiaoyao’s love-sickness : The Sweet & Sour Phase

小夭的相思 : 开心,不开心 Xiaoyao and Jing finally overcome their long-distance relationship and begin to meet each other more often in the Central Plains. Xiaoyao was at first too busy with Cang Xuan’s detox to miss Jing. Once that was settled, they started to spend more time together. But now they have new issues to work…

Xiaoyao’s love-sickness : The Hopeful Phase

小夭的相思 : 期待 During this period, Xiaoyao is hopeful. Their budding romance is finally starting proper with the ‘correct parameters’. She is Princess of Haoling. He is Tushan Jing. Now she has regained her real appearance and with it, her self confidence. Jing also told her clearly that he intends to ask for her hand…

Xiaoyao’s love-sickness : The Anxious Phase

小夭的相思 : 焦虑 During this period, Xiaoyao is anxious about regaining her real appearance. How did she live for hundreds of years, not knowing how she really looked like? The very basic ‘sense of self’ we feel when we look in a mirror, Xiaoyao can’t know this. She was ‘incomplete’ until she gets her real…

Wen Xiaoliu’s first ‘love’sickness

文小六的初恋的相思 Ye Shiqi saw a blushing girl. From then on, he always treated Xiaoliu like a girl. Xiaoliu liked it but she thought everything he had done is out of gratitude. EMPTY CHAIRS The first time Shiqi disappointed her, she was angry with him for nearly half a year and gave him the cold shoulder….

Lost You Forever S1 E15

King of Haoling kindly comforted Cang Xuan, that he was not to blame for Xiaoyao going missing, since he was only a defenseless child back then. 医师说小六的腿最快一个月好,可实际上十来天,小六已经可以拄着拐杖慢慢地走了。 The physicians said that Xiaoliu’s legs will heal in a month at the quickest, but Xiaoliu can already walk around in crutches after 10 days or so. 俊帝并不经常召见小六,三四日才见一次,每次见面话也非常少:“可喜欢饮酒?”“喜欢什么颜色?”“喜欢什么花草?”“喜欢……”…

Lost You Forever S1 E14

Xiangliu on the way! Who else is glad we didn’t see a cheesy map where he flies over in a dotted flight path? Xiaoliu has run back to see Jing captured. She asked Cang Xuan to release Jing so he can return to Qingqiu, but he is not having any of it. He gave an…

Lost You Forever S1 E13

Drama skips alot of Xiaoliu’s thoughts, since this part connects to the story, I will include it to fill up the ‘missing time’. 等闲了下来,小六才想起忘记问相柳上次射杀轩的是不是璟的未婚妻,如果是防风意映,那么为什么她会帮相柳射杀轩?难道防风氏和神农义军有关系?还是其实是相柳帮防风意映?相柳不是说过他闲暇时会做做杀手吗? After she finally had time to think, Xiaoliu remembered that she had forgotten to ask Xiangliu if Jing’s fiancee was behind Xuan’s assassination. If it was Fangfeng Yiying, why would she…

The Full Moon: S1

满月- 人团圆 The full moon is a motif that recurs in this drama. A full moon occurs once every 30 days, but it occurs on the lunar 15th of the month.A full moon signifies reunion. In the Lost you forever story, this has very special meaning in season 2. not saying spoilers for now Xiangliu…