Lost You Forever S1 E10

Tushan Jing arrived at the shack and realized something is wrong when nobody is around.

Xiaoliu looks warily at Xiangliu.

He wanted to know why she saved Xuan and ruined his plans.

小六说:“前几日我就在纳闷,你这段日子怎么这么闲,竟然能日日看着我。后来才明白,你不是照看我,而是在等轩。璟让我藏在山中,是因为知道你们和轩辕斗了几百年,轩辕都没有办法追踪到你们。只要你愿意,轩根本不可能找到我。可是,你已经猜到他的身份,又知道他肯定不会放过我。所以,你用我设了一个陷阱,目的就是杀了他。”

长相思第14章 似是故人来(1)

Xiaoliu may have low spirit power at the mercy of others, but she is no foolish damsel in distress.


She knew exactly what has happened and she broke down the situation to convince Xiangliu why she saved Xuan, without revealing her own identity.

小六猛地抓住了他的手,嬉笑着说:“我是个男人,就算你好男风,也该找个俊俏的。”

Xiaoliu grabbed his hand, and said with a laugh ” I’m a man, even if you are into men, you should look for a handsome one.”

长相思第14章 似是故人来(1)

  小六提到嗓子眼的心终于缓缓落下,本来就有重伤,又被相柳吸了血,小六觉得脑袋昏沉沉的,重逾千斤,仰身躺在水面上,也开始疗伤。

    一日后,璟找到了附近。

    相柳身上还有伤,以他多疑的性子,自然不愿和有可能威胁到自己的人碰面。他在璟发现他们藏身的山洞前,悄然离开,留下了不能动的小六。

    璟进来时,看到小六漂在水面上,脸色煞白,浑身是伤,闭目沉沉而睡。

    璟探了探他的脉息,立即抱起他,快步走出山洞,召唤坐骑。

 十几日后,小六醒转,发现自己在一个很雅致的屋子里。

Xiaoliu was finally able to relax; already seriously injured and Xiangliu took her blood, Xiaoliu just felt very drowsy, and her body felt very heavy as she lay in the water, and begun her own healing.

A day later, Jing reached their vicinity.

Xiangliu was still injured, so he did not want to confront anyone who can threaten him. He left before Jing discovered the cave they were hiding in, leaving the immobile Xiaoliu behind.

When Jing saw the sleeping Xiaoliu in the water, deathly pale and covered in injuries, he checked her pulse, and immediately carried her with quick steps to summon his mount.

After more than 10 days later, Xiaoliu finally woke up, and found herself in a very tasteful room.

长相思第14章 似是故人来(1)

Xiangliu tried to give more spirit power to ease Xiaoliu’s pain, since he ran out of the pain-killing medicines. He was still injured himself, so he was unable to sustain it.

He left the cave just before Jing found them.

All the things Jing did was not mentioned in the novel, the story just jumped from the point Xiaoliu was found to when she woke up. Is it any wonder novel readers had no impression of Jing ‘doing much’?

The drama filled in the blanks, and increased the level of misunderstanding between Xiaoliu and Jing. When Xiaoliu was begging Xiangliu not to ( hurt Xuan? ) in her stupor, Jing thought she wanted Xiangliu there with her.

Jing still chose to offer his hand to comfort Xiaoliu despite thinking she wanted Xiangliu instead, as long as it helped her recovery. As his hands held hers, her furrowed brows relaxed.

Jing, you really have no pride in your ‘one-sided’ affection.

Its always difficult to show the days passing, but it took Xiaoliu nearly half a month to recover even with the best medicines.

明媚灿烂的阳光,勃勃生机的鲜花,还有一位君子,**如金如锡、如圭如璧,一切都赏心悦目,令人欢喜。
………从死到生,让我姑且放纵一下吧,那些悲伤的事情就不想了。

The bright and brilliant sunshine, vibrant blooming flowers, and there is a gentleman, so handsome, everything is pleasing to the eyes, and delightful to behold.

长相思第15章 似是故人来(2)

** 如金如锡、如圭如璧 is a poem from 卫风的《淇奥》 that praises a handsome man

 璟伸手,轻抚过他的脸颊,似乎确认着他真的完好如初了。小六微微侧头,感受着他掌间的温暖,璟抱住了小六,温柔却用力地把他揽在怀中。

    小六闭上了眼睛,头轻轻地靠在璟的肩头。这一刻,他们是十七、小六。

    叮叮咚咚——杯盘坠地的声音。

    小六抬起头,看见静夜呆滞地站在廊下,眼神中满是惊骇。

    小六体内的恶趣味熊熊燃烧,他维持着刚才的姿势,闭上眼睛,装作什么都没听到,什么都没看到,等着看璟的反应。

    璟却让小六失望了,他异常镇定,好似什么都没听到,什么都不知道,依旧安静地揽着小六。有一种任凭天下**零落成泥,他自岿然不动的气势。

Jing reached out his hand, and caressed her face, as if to confirm if she is really fully recovered. Xiaoliu tilted her head slightly, feeling the warmth from his palm, Jing gathered Xiaoliu into a hug, gently yet strongly holding her in his arms.

Xiaoliu closed her eyes, and leaned her head lightly on Jing’s shoulder. In this moment, they are Shiqi and Xiaoliu.

A shattering sound sounded as cups and bowls fell to the ground.
Xiaoliu lifted her head, and saw Jingye standing in shock, with a look of horror.
Xiaoliu suddenly felt wicked, so she maintained the pose, closing her eyes, and pretended that she didn’t hear or see anything, to see how Jing would react.

Jing disappointed Xiaoliu. He was extraordinarily calm, as if he heard nothing, knew nothing, and just continued to hug Xiaoliu tranquilly. It was as if even if the world crumbled, he would still remain standing like this.

长相思第15章 似是故人来(2)

Did the sound effects forget to add the sound of breaking cups?
Or are we meant to be ‘in their peaceful moment’ where nothing else can be heard?
The broken cup on the ground is a very nice touch.

For Jingye to walk in on her young master locked in a tight embrace with another man, her reaction remained very dignified in such a scandalous situation.
Here is another person after Cang Xuan, who will now think she is in a BL (boy love) drama.

What do you think? Didn’t you interrupt the hug of two men on purpose Jingye?? LOL

小六看上去好了,其实身体依旧使不上力,稍微干点活就累,可他已经有一段日子没有赚钱了,一家子都要吃饭,所以他也不能休息,回春堂依旧打开门做生意。

Xiaoliu may look like she has recovered, but she is still quite weak, and feel tired after doing simple tasks, but she has not made any money for a while, everyone needs to eat, so he cannot rest either, and Rejuvenation Hall remained open for business.

长相思第15章 似是故人来(2)

Thinking that Xiaoliu was making references to her past as a prostitute, Sang Tian’e smiled a little bitterly.

谢谢成全,让她能理直气壮、平等地去过日子,去爱串子,去守护他们的家。

Thank you Xiaoliu for letting her be able to have confidence to live as equals with Skinny, to love him and to protect their family.

长相思第15章 似是故人来(2)

This is another reason I love Lost You Forever so much.
Even small characters of a mortal like Sang Tian’er, gets to have a moving and inspiring story-line.
Her desire to have a skill-set, to possess the independence in order to have a healthy relationship with her husband, is very positive.

Xuan had arrived to confront Xiaoliu about her intentions with him. She cheerfully explained that they are now even, and she only wants to live in peace.

He accepted her answer for now, and invited her to his winery for drinks.

轩扬眉而笑,“注意些身子,有伤时,禁一下欲吧!”

    “……”小六茫然不解,他几时开过欲?

    轩摸了下自己的脖子,笑着离去了。小六依旧不解地眨巴着眼睛,一会儿后,他抿着唇角,悄悄地笑起来,真的可以去找你喝酒吗?心内有声音在反对,可又有声音说,他很快就会离开,现在不喝以后就没机会了。

Xuan smiled brightly ” Take care of your body, when you are injured, restrain your desires!”
“…….” Xiaoliu did not understand, when did she have relations with anyone?

Xuan touched his own neck, and left with a smile. Xiaoliu still did not understand. After a moment, she slowly smiled to herself, can I really go have drinks with you?
There is an inner voice of objection, but there was another voice which said, he will be leaving soon, there may never be another chance in future.

长相思第15章 似是故人来(2)

冬天到时,小六的伤完全好了。

这几个月,因为身体很容易累,小六整日待在屋子里,正好有大把时间教桑甜儿。

By winter, Xiaoliu fully recovered from her injuries.
These few months, she was easily exhausted, so Xiaoliu just stayed indoors the entire day, which meant there was plenty of time to be teaching Sang Tian’er.

长相思第15章 似是故人来(2)

Xiangliu’s scene was also added to the drama and did not exist in the novel.

轩只是一笑,并不打算戳破小六的谎言。


Xuan just smiled, and did not expose Xiaoliu’s lie.

长相思第15章 似是故人来(2)

小六说:“你可真疼妹子。”当年只是打趣的话,现如今说起来却是百般滋味。
Xiaoliu said ” You really cherish your sister.” It was only said in jest in the past, but saying it now is full of mixed feelings.
……..

两人都不说话,只是沉默地喝酒。一个是戒心未消,懒得敷衍;一个却是忍着心酸,无语可言。

Both of them did not speak, just drank in silence. One is still wary, can’t be bothered to put on an act; the other is hiding her sorrows, unable to speak.

长相思第15章 似是故人来(2)

Looks like this is not the first time Shiqi has brought snacks for her. She sounded a little cold when she told him not to bring them anymore.

Xiaoliu is so soft-hearted, she can’t even withstand Shiqi just looking like a sad puppy after her words. She added gently that he should return to Qingqiu where his home is.

Shiqi just looked troubled but could not finish his sentence. He left as she requested, with the braised snacks she loved, and this won’t be the last you see of the green plum wine.


This episode is of healing, of new possibilities.

Xiaoliu finally made peace with her Cang Xuan gege, even though the latter is unaware of who she is. At least their truce meant he won’t be trying to kill her anytime soon.

Sang Tian’er is learning the ropes from Xiaoliu, gaining a new-found confidence and joy in her life. When she could only rely on Skinny, she was always living carefully, for fear of upsetting him and being helpless should he choose to abandon her. With her medical training now, she can finally be an equal and not live in a constant state of fear.

Equality and balance in any relationship, is the key to happiness.

Leave a comment