




If not you then who?






















相柳的獠牙收回,拍拍小六的脸颊,“你最近又寂寞了?”
小六叹气,“太聪明的人都早死!不过你不是人,是妖怪……估计更早死!”
相柳的手掐着小六的脖子,用了点力,问:“那个男人,就是每次我出现,你都要藏起来的那个,是不是涂山家的老二?”
长相思第11章 欲将此身寄山河(1)
Xiangliu retracted his fangs, patted Xiaoliu’s cheeks, “Are you lonely again?”
Xiaoliu sighed ” People who are too smart die young! But you are not human, you are a demon….so probably sooner!”
Xiangliu squeezed Xiaoliu’s neck, with a little strength, and asked ” That man, the one you hide whenever I appear, is that Tushan’s junior?”























Xiaoliu flat out rejected Xiangliu even when he threatened to eat her if she did not comply.
Xiangliu immediately changed his tactics, and threatened her with Jing’s life instead.










Xiaoliu knows a threat when she hears one. Xiangliu left her with no choice since he now threatened to kill Jing instead.


She had tried to not get Jing involved in Xiangliu’s business, but Xiangliu already knew too much.












The way Xiangliu reacted, didn’t he anticipate this result where he will get his herbs for free already? Yet he did not look too pleased.
Jing waited for her for so long, but he did not look upset even when she appeared with Xiangliu, asking for a favor.
As she was awkwardly making her request, he was agreeable to everything she said, just took her in with his eyes during their brief meeting.



璟提步离去,从小六身边走过,喑哑的声音回荡在晚风中,“以后,不要说谢谢。”
长相思第11章 欲将此身寄山河(1)
Jing walked away, as he passed Xiaoliu, his quiet voice echoed in the night wind, ” Next time, don’t say thanks.”
Xiaoliu stole a quick look at Jing as he walked away.
You don’t want to see him because you just can’t help yourself when you do?
She then turned to Xiangliu to take her leave, but Xiangliu had other plans and took her hostage until he gets his herbs.



Xiaoliu is anxious about knowing the position of Xiangliu’s rebel camp and he actually looked a little sorry to frighten her to this extent. He caught himself reaching out to pat her head again but stopped.





Her second time in his camp, this time Xiaoliu could actually look around her surroundings, and even make daring remarks regarding his living conditions.








As Xiangliu goes into his rest mode after taking in new poison she made, Xiaoliu takes out her secret walnut weapon.
Two small lights emerged and she tried to send one of them towards Xiangliu, but hilariously the bug was frightened and retreated.










The noise woke Xiangliu, and Xiaoliu had to abort the mission.




The next morning, Xiaoliu was woken by a loud training drill.
In case you are wondering like me how a noisy rebel army can train in a quiet forest for decades without being found, in the novel, a spell/skill that can conceal sounds can be cast to a specific area like a barrier, is frequently used. However in the drama, it has never come up. Perhaps they felt it will ruin the tone of the drama. Think of it like a cone of silence from Get Smart hehe






小六忽而有些敬佩相柳,妖怪都天性自由散漫,不耐烦纪律,以相柳的狂傲,肯定更不屑,但他收起了狂傲散漫,规规矩矩地日日做着也许在他心里最不屑的事情。
长相思第11章 欲将此身寄山河(1)
Xiaoliu suddenly felt some admiration for Xiangliu, demons like to slack off by nature, despise discipline, as arrogant as Xiangliu is, he probably hates it even more, but he packed up these feelings and do these things he probably cannot stand every day.
















You are so doomed Xiangliu, what is with this soft gaze at your hostage?





这一瞬,小六突然明白了为什么上次他嬉笑着对相柳说,共工做的事很没有意义,相柳应该出卖共工,投诚黄帝时,相柳会勃然大怒。这世间,有些精神可以被打败,可以被摧毁,却永不可以被轻蔑嘲弄!
长相思第11章 欲将此身寄山河(1)
In this moment, Xiaoliu suddenly understood why Xiangliu flew into a rage when she laughingly told him that what Hong Jiang is doing was pointless, Xiangliu should betray him to defect to the King of Xiyan. In this world, some
spirit can be defeated, can be destroyed, but it can never be scorned or ridiculed!
Xiaoliu expressed her apologies to Xiangliu.






Its our first time seeing Master Qingqiu in action.
Jing was unfazed by the bad news that there is no more herbs to treat miasma, which Xuan had taken off the market. He did not blame Yu and provided a quick solution in his calm and serene manner in a manner of minutes.













tsk! Are you questioning the instructions of your boss? This is for the audience otherwise we can’t fully appreciate the lengths Jing is willing to go to, to help Xiaoliu help Xiangliu.
It is all worth it as long as Xiaoliu will be happy.
Meanwhile Xuan’s spy network has got wind about the deal going down. He coolly instructed his men to lay a trap for Xiangliu.





Jing really need to get those herbs soon, before Xiaoliu decide to drain herself in order to save these soldiers. She always said she is hard-hearted, but not even a day spent in this ‘enemy’ rebel camp and she is ready to offer her blood to save them.
Xiangliu seemed a little touched.
















In her moment of joy, Xiaoliu grabbed THE.XIANGLIU. excitedly by his shoulders! If he was a little more cuddly like Ye Shiqi he would have gotten a hug. Too bad, she is still afraid of him.





One look from him and she took two steps back after seeing his reaction. He is in shock since nobody probably dared to ever grab him like that, but his expression is too unfriendly.
Jing came in person to inform Xiangliu where the herbs are stored. Xiangliu nodded in acknowledgement and left without any thanks. Xiangliu I don’t think the ‘no thanks needed’ was intended for you. hahaha
Xiaoliu was really dreading how to face Jing, so she pretended to watch Xiangliu go.
Jing, as usual, misread the situation, as Xiaoliu had intended.




小六不想面对璟,只能仰头看相柳,目送着他渐渐地消失在云霄中。等相柳走了,小六依旧不知道该和璟说什么,只能继续看着天空,一副极度依依不舍的样子。
脖子都酸了,小六终于收回目光,笑眯眯地去看璟,他依旧穿着离开那日的粗麻布衣裳。
长相思第12章 欲将此身寄山河(2)
Xiaoliu didn’t want to face Jing, so she could only raise her head to look at Xiangliu, and watch as he disappeared into the clouds. After he was gone, Xiaoliu still didn’t know what to say to Jing, so she continued looking at the sky, with an air of reluctance at his leaving.
Her neck got tired, she finally smilingly looked at Jing. He is still wearing the same hemp clothes from the day he left. ( in the drama is not the same )
Xiaoliu casually tossed in the question she was most concerned with, “when is he leaving Qingshui town?”
Jing is always at a loss of words when she brings up the subject of his fiancee.
Seeing no response, she once again, pretends to leave cheerfully.











小六歪着头笑起来,“那你的未婚妻要过来了?”
他垂下了眼眸,紧紧地抿着唇。小六说:“我回去了。”从他身边走过,快步走进药田,也不知道踩死了几株药草。
长相思第12章 欲将此身寄山河(2)
Xiaoliu tilted her head and laughed “Then your fiancee will be coming over?”
He lowered his eyes, pressed his lips tightly.
Xiaoliu said: ” I’ll go now.” As she passed by him, she walked quickly into the medicine fields, flattening many medicinal plants.












Xiangliu came to Xiaoliu injured after he was ambushed.
Xiaoliu immediately vouched for Jing when Xiangliu said someone from the Tushan family betrayed them. She realized Xuan was the one behind the stolen herbs.























Xiaoliu’s ingenious plan to avoid bloodshed is to kidnap Nian to use her as exchange for the herbs.
They successfully executed a ploy to get Xuan away to fight Xiangliu, while Xiaoliu lured her away from the safety of the two really pathetic guards.



















































Xuan hears about Nian’s kidnapping and he is out for blood.
What will he do to one sister he has sworn to find for the return of his other sister?
The heavens gave Xiaoliu the most desired man in the entire Dahuang, she literally picked him home from the bushes.
But what is she going to do when she is a man and he is a man with an engagement?
All she can do is to push this stubborn fox back home, where she thinks he belongs.
The dynamics between Xiaoliu and Xiangliu also shifted in this episode.
Now Xiaoliu sees Xiangliu differently, understands him a little more. She even gets actively involved in his cause to save the rebel soldiers. She was reluctant when Xiangliu threatened her into helping him get the herbs but after the rebel army are no longer faceless individuals , she did not even hesitate to use her own blood to try to save them from their illness.
Xiaoliu’s kind heart is always unable to overlook suffering.
Xiangliu too, pulled a prank on her with the insecticide pellet and laughed when she drank it thinking it was tea. In his desperation to save his soldiers, he had not considered using her to heal them. He also provided as many guards for her as he could spare for her part in the kidnapping.
They are now partners in crime.